| | demande d'info: Possesseur de Z1300 |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
DBJ
 Nombre de messages : 796
Age : 65
Localisation : Beugnies (Nord)
Date d'inscription : 01/03/2010
 | Sujet: demande d'info: Possesseur de Z1300  15/12/2019, 23:58 | |
| Suite à le demande d'une réfection complète d'un Z1300 - il me manque la traduction du sticker du carter de liquide de refroidissement en Français! pour compléter ce kit.   Comme je ne suis pas sur que la traduction soit faite avec exactitude par rapport à l'original, si quelqu'un pouvait me renseigner   @+Dominique
Dernière édition par DBJ le 16/12/2019, 09:24, édité 1 fois |
|
| | |
netienne
Nombre de messages : 379
Age : 69
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 08/02/2014
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 16/12/2019, 06:28 | |
| Salut, tu demandes à ce Monsieur, je ne sais pas si tu connais, il fait dans la 1300, il pourra peut être te renseigner.
https://www.leboncoin.fr/equipement_moto/133388216.htm/ |
|
| | |
kikekoka
Moderateur
Nombre de messages : 1853
Age : 59
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 29/03/2009
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 16/12/2019, 09:22 | |
| Caution: attention
Add coolent up to full level: ajouter du liquide de refroidissement jusqu'au niveau max (ou maximum selon tes gouts)
Check to cooling system frequently by observing level in the reservoir: vérifier fréquemment le système de refroidissement en observant le niveau du réservoir (ou bocal).
Refer(et non Refler comme tu as marqué) to owners manual for complète information: se référer au manuel du propriétaire pour toute information complémentaire.
C'est comme ça que je le traduirais, ce qui ne veut pas dire que les stickers de l'époque qui ont été fait en français aient été exactement çà (s'il y a eu des stickers français) |
|
| | |
Titane
Nombre de messages : 4260
Age : 64
Localisation : Metz
Date d'inscription : 14/11/2010
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 16/12/2019, 17:13 | |
| Z 1300 injection  |
|
| | |
DBJ
Nombre de messages : 796
Age : 65
Localisation : Beugnies (Nord)
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 16/12/2019, 17:48 | |
| SUPER Merci Titane, cela va faire un heureux de plus.  @+Dominique |
|
| | |
kikekoka
Moderateur
Nombre de messages : 1853
Age : 59
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 29/03/2009
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 16/12/2019, 21:04 | |
| J'étais pas loin, mais j'étais pas bon....  |
|
| | |
DBJ
Nombre de messages : 796
Age : 65
Localisation : Beugnies (Nord)
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 20/12/2019, 09:57 | |
| J'ai encore un doute sur sur ce sticker, en version Français! Si quelqu'un l'avis encore  je n'ai pas sa réf. constructeur. 56031 1136 (version US, sur le réservoir) 56031 1294 (version FR) @+Dominique |
|
| | |
DBJ
Nombre de messages : 796
Age : 65
Localisation : Beugnies (Nord)
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 21/12/2019, 09:49 | |
| Voilà, content le monsieur   pour vos info @+Dominique
Dernière édition par DBJ le 29/12/2019, 20:07, édité 2 fois |
|
| | |
netienne
Nombre de messages : 379
Age : 69
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 08/02/2014
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 21/12/2019, 13:57 | |
| Content Oui, un lien et tarif serait bien, merci.
Parce que, au détail, c'est pas donné. |
|
| | |
DBJ
Nombre de messages : 796
Age : 65
Localisation : Beugnies (Nord)
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 21/12/2019, 14:18 | |
| Non seulement c'est pas donné, mais en plus c'est plus dispo  surtout les versions française. Le kit liserés seul, est à 95€ https://www.toutvendre.fr/p/kawasaki-z-1300-kit-deco-stickers/52781019 https://www.toutvendre.fr/p/kawasaki-z1300-a1-kit-deco/63045070 sinon, pour les intéressés éventuel un petit  @+Dominique
Dernière édition par DBJ le 30/12/2019, 23:41, édité 1 fois |
|
| | |
netienne
Nombre de messages : 379
Age : 69
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 08/02/2014
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 22/12/2019, 06:19 | |
| Merci chef, dommage, c'est les inscriptions qui m'auraient intéressé.Faudrait voir chez Frank, des fois qu'il ait.
Tu connais certainement ?
https://www.leboncoin.fr/equipement_moto/442692040.htm/ |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: demande d'info: Possesseur de Z1300 | |
| |
|
| | |
| | demande d'info: Possesseur de Z1300 | |
|
