motos anciennes de course vma endurance
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

 

 RAU CANTILEVER

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
virgil

virgil

Masculin Nombre de messages : 119
Age : 60
Localisation : batteurland
Date d'inscription : 16/02/2009

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 11:07

PSS cadre 2ème Generation (Cantilever):

RAU CANTILEVER - Page 2 Pss210



RAU CANTILEVER - Page 2 541686 RAU CANTILEVER - Page 2 541686 RAU CANTILEVER - Page 2 541686 RAU CANTILEVER - Page 2 541686 le rêve............ RAU CANTILEVER - Page 2 26876 RAU CANTILEVER - Page 2 26876 RAU CANTILEVER - Page 2 26876
Revenir en haut Aller en bas
Pierre
Admin
Pierre

Masculin Nombre de messages : 17540
Age : 62
Localisation : Paris
Date d'inscription : 24/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 18:57

PAREIL , Virgil, pareil !!!

_________________
- Les cons, ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît
- Traiter son prochain de con n'est pas une insulte, c'est un diagnostic  !!!!
- Le succès n'est pas final, l'échec n'est pas fatal : C'est le courage de continuer qui compte. W.Churchill.

-"le problème, c'est que ça me grippe les carbus. Même quand je coupe, les gaz restent en grand"
-"ça doit les changer....."  casse     Joe Bar Team
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fmsp.net/forum.htm
Atze

Atze

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 60
Localisation : Gelsenkirchen / Allemagne
Date d'inscription : 08/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 20:35

@Dieter

Salut Dieter,

te cela à ce la classe était forum ne pas envoyer probablement faux gauchement… est certes pour moi légèrement maladroit avec l'appareil de traduction, mais la dépense vaut la peine.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.MOKOfighter.de
Lemarquis

Lemarquis

Masculin Nombre de messages : 3047
Age : 62
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 15/01/2008

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 20:51

RAU CANTILEVER - Page 2 Dsc_0010
Désolé de tourner le dos à une si belle machine, mais je donnais à Spirit70S quelques dernières consignes.... RAU CANTILEVER - Page 2 276328
Revenir en haut Aller en bas
Don Rocket

Don Rocket

Masculin Nombre de messages : 126
Age : 47
Localisation : 94 Maisons-Alfort
Date d'inscription : 14/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:00

Atze a écrit:
@Dieter

Salut Dieter,

te cela à ce la classe était forum ne pas envoyer probablement faux gauchement… est certes pour moi légèrement maladroit avec l'appareil de traduction, mais la dépense vaut la peine.

RAU CANTILEVER - Page 2 829971


Hi Atze,
mein Französisch ist nicht besonders gut, ich kann mich gerade so über Wasser halten, deshalb verstehe ich den Text nicht. Kannst du das vielleicht nochmal auf Deutsch schicken RAU CANTILEVER - Page 2 97476
Revenir en haut Aller en bas
Atze

Atze

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 60
Localisation : Gelsenkirchen / Allemagne
Date d'inscription : 08/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:06

So spuckt das die Übersetzungsmaschine aus...

@Dieter Gruß Dieter, dich war das an dieser Klasse Forum, wahrscheinlich falsches gauchement nicht zu senden… ist sicherlich für mich leicht ungeschickten mit l' übersetzungsgerät, aber die Ausgaben sind das Leiden wert.


Will heißen:

War wohl kein Fehler Dir den Link hier in dies klasse Forum zu schicken... ist zwar etwas mühsam für mich mit der Übersetzungsmaschine zu arbeiten, aber der Aufwand lohnt sich.


Ich hoffe nur daß das vom deutschen in's französische besser übersetzt wird... RAU CANTILEVER - Page 2 753587
Revenir en haut Aller en bas
http://www.MOKOfighter.de
Pierre
Admin
Pierre

Masculin Nombre de messages : 17540
Age : 62
Localisation : Paris
Date d'inscription : 24/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:14

Atze a écrit:
So spuckt das die Übersetzungsmaschine aus...



Ich hoffe nur daß das vom deutschen in's französische besser übersetzt wird... RAU CANTILEVER - Page 2 753587

Nicht, es ist die gleiche Übersetzung, aber wir können besser verstehen RAU CANTILEVER - Page 2 615257

_________________
- Les cons, ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît
- Traiter son prochain de con n'est pas une insulte, c'est un diagnostic  !!!!
- Le succès n'est pas final, l'échec n'est pas fatal : C'est le courage de continuer qui compte. W.Churchill.

-"le problème, c'est que ça me grippe les carbus. Même quand je coupe, les gaz restent en grand"
-"ça doit les changer....."  casse     Joe Bar Team
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fmsp.net/forum.htm
STOK51

STOK51

Masculin Nombre de messages : 13324
Age : 61
Localisation : REIMS
Date d'inscription : 28/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:16

POUR MOI CE BRAS OSCILLANT EST UN MODELE DEMONTABLE RAU

PEUT TU ME CONFIRMER CELA



RAU CANTILEVER - Page 2 Bras_r10

RAU CANTILEVER - Page 2 Bras_r11

AUTRE DETAIL L AXE DE BRAS OSCILLANT EST MONTE SUR ROULEMENTS CONIQUES

MERCI POUR LA REPONSE RAU CANTILEVER - Page 2 883385

A+
YVES
Revenir en haut Aller en bas
rogerboldor
Admin
rogerboldor

Masculin Nombre de messages : 7393
Age : 74
Localisation : montfermeil
Date d'inscription : 29/06/2009

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: rau cantilever   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:20

traduction facile um leicht zu übersetzen

http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text

je ne comprends pas l'allemand mais je traduis avec ce site

bounce Merci
Revenir en haut Aller en bas
Grosomoto
Admin
Grosomoto

Masculin Nombre de messages : 3959
Age : 63
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 28/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:30

Roger w01 albino
C est bien utile Y a ca aussi

http://translate.google.com/#

_________________

je suis la !! w01 >> Boutique Pieces KAWA : http://www.kawa7080oldvintage.fr/fr/

Revenir en haut Aller en bas
http://www.fmsp.net/index.htm
Pierre
Admin
Pierre

Masculin Nombre de messages : 17540
Age : 62
Localisation : Paris
Date d'inscription : 24/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:33

Grosomoto a écrit:
Roger w01 albino
C est bien utile Y a ca aussi

http://translate.google.com/#

c'est très très médiocre RAU CANTILEVER - Page 2 615257

_________________
- Les cons, ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît
- Traiter son prochain de con n'est pas une insulte, c'est un diagnostic  !!!!
- Le succès n'est pas final, l'échec n'est pas fatal : C'est le courage de continuer qui compte. W.Churchill.

-"le problème, c'est que ça me grippe les carbus. Même quand je coupe, les gaz restent en grand"
-"ça doit les changer....."  casse     Joe Bar Team
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fmsp.net/forum.htm
Atze

Atze

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 60
Localisation : Gelsenkirchen / Allemagne
Date d'inscription : 08/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 21:53

J'utilise cela ici momentanément : http://ch.babelfish.yahoo.com/translate_txt Celui est-il compréhensible ? ? ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.MOKOfighter.de
Grosomoto
Admin
Grosomoto

Masculin Nombre de messages : 3959
Age : 63
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 28/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 22:01

ja ganz Atze

_________________

je suis la !! w01 >> Boutique Pieces KAWA : http://www.kawa7080oldvintage.fr/fr/

Revenir en haut Aller en bas
http://www.fmsp.net/index.htm
Atze

Atze

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 60
Localisation : Gelsenkirchen / Allemagne
Date d'inscription : 08/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 22:19

STOK51 a écrit:
POUR MOI CE BRAS OSCILLANT EST UN MODELE DEMONTABLE RAU

PEUT TU ME CONFIRMER CELA



RAU CANTILEVER - Page 2 Bras_r10

RAU CANTILEVER - Page 2 Bras_r11

AUTRE DETAIL L AXE DE BRAS OSCILLANT EST MONTE SUR ROULEMENTS CONIQUES

MERCI POUR LA REPONSE RAU CANTILEVER - Page 2 883385

A+
YVES

Cela devrait être un vieux balancier BOURRU…


RAU CANTILEVER - Page 2 Butze_42_121
Revenir en haut Aller en bas
http://www.MOKOfighter.de
STOK51

STOK51

Masculin Nombre de messages : 13324
Age : 61
Localisation : REIMS
Date d'inscription : 28/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 22:47

RAU CANTILEVER - Page 2 429241 RAU CANTILEVER - Page 2 429241 RAU CANTILEVER - Page 2 429241 RAU CANTILEVER - Page 2 429241 RAU CANTILEVER - Page 2 429241 RAU CANTILEVER - Page 2 429241 RAU CANTILEVER - Page 2 429241
JE PREFERE ENCORE QUAND TU PARLES ALLEMAND RAU CANTILEVER - Page 2 883385

I PREFER WHEN YOU SPEAK DEUTCH RAU CANTILEVER - Page 2 626681

SI JE RETRADUIT EN FRANCAIS ... MODERNE RAU CANTILEVER - Page 2 276328

"CE DOIT ETRE UN ANCIEN BRAS OSCILLANT RAU "

SI J AI BIEN TOUT COMPRIS

A+
YVES
Revenir en haut Aller en bas
Don Rocket

Don Rocket

Masculin Nombre de messages : 126
Age : 47
Localisation : 94 Maisons-Alfort
Date d'inscription : 14/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime15/1/2010, 22:51

@ Yves: J'ai demandé à un pote, une vrai expert des motos RAU. C'est bien un bras oscillant RAU des années env. 83 - 85.

@ Atze: Nochmals vielen Dank für den Tip mit Forum hier RAU CANTILEVER - Page 2 285585 Das scheint ja jetzt einigermaßen mit den Übersetzungsmaschinen zu funktionieren. Noch ein kleiner Tip: Halte die Sätze ganz kurz und einfach und benutze keine Redewendungen, um so besser ist die Übersetzung.

A+
Dieter
Revenir en haut Aller en bas
STOK51

STOK51

Masculin Nombre de messages : 13324
Age : 61
Localisation : REIMS
Date d'inscription : 28/03/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 10:23

Don Rocket a écrit:
@ Yves: J'ai demandé à un pote, une vrai expert des motos RAU. C'est bien un bras oscillant RAU des années env. 83 - 85.
A+
Dieter

MERCI BEAUCOUP POUR LA CONFIRMATION RAU CANTILEVER - Page 2 883385

AUTRE QUESTION

CE BRAS OSCILLANT EST TRANSFORMABLE
IL PEUT ETRE MONTE

SUR LES ANCIENNES VERSION RAU A 2 AMORTISSEURS

ET SUR LES NOUVELLES VERSIONS AVEC CANTILEVER

AVEZ VOUS DEJA VU CELA

A+
YVES
Revenir en haut Aller en bas
GEORGES

GEORGES

Masculin Nombre de messages : 2966
Age : 64
Localisation : SAINT JUNIEN
Date d'inscription : 21/06/2008

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 10:31

Formidable les traducteurs internet !!!!RAU CANTILEVER - Page 2 4194611
Revenir en haut Aller en bas
Atze

Atze

Masculin Nombre de messages : 16
Age : 60
Localisation : Gelsenkirchen / Allemagne
Date d'inscription : 08/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 11:41

STOK51 a écrit:
...MERCI BEAUCOUP POUR LA CONFIRMATION RAU CANTILEVER - Page 2 883385

AUTRE QUESTION

CE BRAS OSCILLANT EST TRANSFORMABLE
IL PEUT ETRE MONTE

SUR LES ANCIENNES VERSION RAU A 2 AMORTISSEURS

ET SUR LES NOUVELLES VERSIONS AVEC CANTILEVER

AVEZ VOUS DEJA VU CELA

A+
YVES

On peut influencer avec les points différents la hauteur du châssis, et la fonction de la jambe de plume.
A mon aile MOKO, c'est semblable.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.MOKOfighter.de
GEORGES

GEORGES

Masculin Nombre de messages : 2966
Age : 64
Localisation : SAINT JUNIEN
Date d'inscription : 21/06/2008

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 11:44

"On peut influencer avec les points différents la hauteur du châssis, et la fonction de la jambe de plume.
A mon aile MOKO, c'est semblable.
"

Il vaut mieux essayer l'anglais, par ce que là, même avec de la bonne volonté ....ou alors c'est une histoire de volaille !!

RAU CANTILEVER - Page 2 896636
Revenir en haut Aller en bas
Don Rocket

Don Rocket

Masculin Nombre de messages : 126
Age : 47
Localisation : 94 Maisons-Alfort
Date d'inscription : 14/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 11:51

@ Yves: Ba oui, c'est tout à fait comme ça. Tu peux adapter ce bras oscillant pour tous le cadres Rau (version 2 amortisseurs et cantilever)

Traduction Allemand:
@ Atze: Der wollte wissen, ob man die Schwinge wahlweise mit zwei Stossdämpfern oder mit dem Bügel als Cantileverschwinge nutzen kann und ob wir sowas schon mal gesehen haben. Ich denke, dass die Schwinge genau dafür gedacht ist, dass man sie eben für beide Versionen benutzen kann.

Cheer
Z
Dieter
Revenir en haut Aller en bas
rogerboldor
Admin
rogerboldor

Masculin Nombre de messages : 7393
Age : 74
Localisation : montfermeil
Date d'inscription : 29/06/2009

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: rau cantilever   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 15:10

Juste pour apprécier que "don rocket"peux rectifier les erreurs des traducteurs d'internet qui sont quand même utiles car avec de la bonne volonté , on parvient à à comprendre ces post qui nous seraient totalement incompréhensibles .
Les explications de nos amis Allemands sont bien utiles et merci à eux de participer à la circulation de nos connaissances
J'ai vu ce matin un échappement , je ne savais pas ce que c'était (et il m'intéresse),j'ai eu la réponse immédiatement en allemand traduit et par Paul , que je salue au passage , merci à tous

voir par "don rocket"si ce traducteur est bien

Genau, um zu schätzen, dass "die rocket Spende" die Fehler der Internetübersetzer berichtigen kann, die trotzdem nützlich sind, weil mit dem guten Willen, man in diese Post verstehen kann, die uns völlig unverständlich wären.
Die Erklärungen unserer deutschen Freunde sind und Dank ihnen sehr nützlich, am Verkehr unserer Kenntnisse teilzunehmen
Ich habe gesehen, dieser Morgen ein Auspuff, ich wusste nicht, was das war (und er interessiert mich), ich hatte die sofort auf Deutsch Antwort, übersetzt und von Paul, den ich im Vorübergehen, dem Dank in allen grüße
Revenir en haut Aller en bas
franck

franck

Masculin Nombre de messages : 3466
Age : 55
Localisation : alsace
Date d'inscription : 03/03/2008

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 16:07

rogerboldor a écrit:
Juste pour apprécier que "don rocket"peux rectifier les erreurs des traducteurs d'internet qui sont quand même utiles car avec de la bonne volonté , on parvient à à comprendre ces post qui nous seraient totalement incompréhensibles .
Les explications de nos amis Allemands sont bien utiles et merci à eux de participer à la circulation de nos connaissances
J'ai vu ce matin un échappement , je ne savais pas ce que c'était (et il m'intéresse),j'ai eu la réponse immédiatement en allemand traduit et par Paul , que je salue au passage , merci à tous

voir par "don rocket"si ce traducteur est bien

Genau, um zu schätzen, dass "die rocket Spende" die Fehler der Internetübersetzer berichtigen kann, die trotzdem nützlich sind, weil mit dem guten Willen, man in diese Post verstehen kann, die uns völlig unverständlich wären.
Die Erklärungen unserer deutschen Freunde sind und Dank ihnen sehr nützlich, am Verkehr unserer Kenntnisse teilzunehmen
Ich habe gesehen, dieser Morgen ein Auspuff, ich wusste nicht, was das war (und er interessiert mich), ich hatte die sofort auf Deutsch Antwort, übersetzt und von Paul, den ich im Vorübergehen, dem Dank in allen grüße


tsss tsss roger ............... http://www.fmsp.net/restauration-f5/geaisseixix-gsx-t4922-90.htm
Revenir en haut Aller en bas
Don Rocket

Don Rocket

Masculin Nombre de messages : 126
Age : 47
Localisation : 94 Maisons-Alfort
Date d'inscription : 14/01/2010

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 18:34

@ rogerboldor: Je suis désolé mais la traduction est n'importe quoi RAU CANTILEVER - Page 2 829971 C'est peut-être un peu d'aide mais rien plus.
Je crois que le moyen de le faire marcher correctement est d'utiliser justement les phrases très court et très précis, pas de verlan, pas d'argot et pas des locutions compliquées.
J'ai dit la meme à Atze.

@ Yves: J'ai plus d'information pour toi; voici une photo qui te montre d'utilisation de ce bras oscillant avec deux amortisseurs.
Ce bras oscillant c'était le 1ère version de bras oscillant cantilever de RAU. Les versions d'après sont soudées.

A+
DieterRAU CANTILEVER - Page 2 Raukaw10
Revenir en haut Aller en bas
matchless

matchless

Masculin Nombre de messages : 5569
Localisation : 92 _BOULOGNE
Date d'inscription : 17/07/2007

RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime16/1/2010, 21:44

Muy interesante ... albino Merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




RAU CANTILEVER - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: RAU CANTILEVER   RAU CANTILEVER - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
RAU CANTILEVER
Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Frein cantilever pour cyclocross
» MOTEUR 900Z DANS CADRE MARTIN
» Tractions directes : freins et autres questions
» Bonjour à tous
» Jean-Luc 1 dit "le Guéko"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DES MOTOS SPÉCIALES :: PHOTOS :: PHOTOS MARTIN BIMOTA GG ET AUTRES SPECIALES-
Sauter vers: